Vakmanschap

Hoog tijd om het meesterlijk talent
van de drijvende kracht achter Arsa Baby
aan jullie voor te stellen : MIJN MAMA.
Al meer dan 45 jaar
gaat er geen dag voorbij
of ze neemt draad en naald ter hand.
Haar professioneel hoogtepunt
was ongetwijfeld
de leuke tijd die ze doorbracht
achter haar naaimachientje
in het atelier
bij Dries Van Noten.
Hij was toen nog een opkomend Driesje
en vaak verteld ze
wat een charmante kerel hij wel is.
Maar toen de "fin de la carrière"
zich aankondigde
was ik het
die haar overhaalde om op gezegende leeftijd
een businesske uit de grond te stampen.
Zoveel talent, kennis en vaardigheden
mag je niet onbenut laten.

Dries Van Noten is onze Vlaamse designer nummero uno
gevolgd door mijn moedertje !



I want to introduce
a very special lady :
the heart of Arsa Baby :
MY MOMMY !
Not a single day passes
without her taking needle and thread.
Her last years as a working girl
were without a doubt the most rememberable :
in the studio off designer Dries Van Noten.
She often tells me
what a charming man he is.
But when "the end of her career "
was being announced
I was the one
who persuaded her
to start a little business of her own.
So much talent, knowledge and skills
it would be a shame not to use it !
Dries Van Noten is our Flemish designer nummero uno
and my mother is the number 2 !