2010

Onze allerbeste wensen
aan al die inspirerende medebloggers !

En als extraatje een citaat met veel waarheid :

De herinnering die je morgen wil hebben
moet je vandaag maken !

Best wishes to all bloggers that inspire us so much !

Sneeuw in Vlaanderen.

Zalig !
Phenomenal!

Collages

Daddy's Little Girl by Simply Saralee featuring Monsoon shoes

The Christening by Simply Saralee on Polyvore.com

Cherish Every Moment by Simply Saralee featuring Tarina Tarantino jewelry

find someone by Phédre featuring Kenneth Jay Lane jewelry

Mom & Me & A Teddy Bear Tea by Simply Saralee featuring Tarina Tarantino jewelry

Children In Love!!!!!!!!! by Marytere on Polyvore.com

Schitterende collages !
Dit is voor mij tot op heden,
een onbekende manier van produktvoorstelling.
Alle items afgebeeld op de foto zijn namelijk te koop.
Of de goederen al dan niet schitterend zijn, laat ik in de midden
maar de prentjes zijn echt om op te eten !
En er zijn massa's woorden waarop je kan filteren,
jonge, jonge, wat ontmoet ik hier toch
getalenteerde artiesten.

Phenomenal compilations.
This is a new way of productadvertisement for me up until now
All items displayed on the picture are for sale.
Whether the products themselves are faboulous or not is for you to decide,
but the illustrations are great!

Paspop

Ben naarstig op zoek naar een oude kinderpaspop.
Behoeft geen uitleg waarom zeker?
Al bloggend liep ik schitterende vakvrouw Lucy
tegen het virtueel lijf.
Prachtig toch !
Je kan haar vinden op

I am eagerly looking for an old child mannequin.
You can definately understand why.
During my search on the internet
I discovered Lucy. You can find her blog

Corset laced mannequins

Prinsesjes

De mooiste foto's met prinsen en prinsesjes
kan je vinden op

little royals

Ik filter er natuurlijk de doopfoto's uit !















Prinses Emma
en prinses Maud
uit Noorwegen !

Nostalgische roes

Velen onder ons verkeren in een nostalgische roes.
Ook jonge ouders ontsnappen niet
aan de schoonheid en grandeur
van vervlogen decenia.
Bij de keuze van een doopjurk voor hun borreling
gaat de voorkeur meestal
naar een lange, kanten doopjurk.


Wij kunnen enkel maar beamen dat kant,ruches en broderie
zeer gesmaakt worden door verse ouders.
Al zit de persoonlijke voorkeur van oma,
er wel voor iets tussen.
Zelfs het 'oh zo traditionele kapje',
blijkt onweerstaanbaar te zijn.

Many of us are enchanted by nostalgia.
Also young parents do not escape
the beauty and grandeur
of past decades.
When choosing a christening gown for their newborn
they often prefere a long christening gown in lace.

Ruffles and embroidery are highly appreciated by new parents.
Even the "oh so traditional hat",
appears to be irresistible.

Uit de oude doos !

Deze foto's vond ik toevallig
op een produktief surftochtje.
Vraag me niet wie het zijn
want zo slim ben ik nu ook weer niet.

I found these photos by chance
on the net.
Do not ask me who they are,
I'm not that smart.

Rood !

Tijdens de wintermaanden laten we
voor 1 keertje
de kleur rood toe in ons assortiment.
Rode jasjes en rode slaapzakken
gevoerd met een wit-rood Vichy ruitje
zijn de jaarlijkse uitzondering op de regel.
Stel je voor :
op kerstdag een bezoekje brengen aan oma en opa
met op je arm je pasgeboren spruit
in een rood jasje.
Er ontbreekt nog net een haakje achteraan
en hij kan zo mee de kerstboom in !


During the winter months we allow red into our collection.
Red jackets and red sleeping bags.

Royals

Wat is er mooier dan een officieel portret
van de koninklijke familie ?
België, Nederland, Denemarken en Spanje !
Hoe de dopelingen heten,
waar en wanneer ze gedoopt werden,
dat kan je allemaal lezen op

Some baptism photos of the royal familys of
Belgium, The Netherlands, Denmark and Spain!
How the baby princes and princesses are called,
where and when they were baptized,
you can read it all at

www.arsababy.net/prinsenenprinsesjes

Warmpjes de winter in met Casper jasje !

Koning winter is gearriveerd !
Tijd om onze dikke jassen uit de kast te halen
en dus ook hoog tijd om
er ééntje te creëren voor de allerkleinsten.
De ponponnetjes zijn echt schattig en leuk om te maken.
Klein, fijn en veel gefrutsel !
Echt m'n ding !

Soon it will be wintertime.
Therefore we made a cute white jacket.
Simple and plain.

Accessoires

Afgelopen dagen hebben we druk gefruld
aan nieuwe haarbandjes en tutlinten !
Natuurlijk geen kleur,zoals iedereen gewend is van ons.
Maar daarom leiden wij uiteraard geen kleurloos bestaan, in tegendeel !
Tijdens de eindejaarsperiode ontvangen we rood met open armen.
Je zal wel zien!

One off a kind

Tijdens onze zoektocht naar mooie kant
belanden we soms in originele stoffenwinkeltjes.
Na het nodige zoekwerk vinden we heel af en toe
in een donker hoekje, helemaal achteraan,
een stofje waar we helemaal weg van zijn.
Meestal zit er hooguit 2 metertjes op de rol
en is het stukje textiel hoogdringend aan een handwasje toe.
Maar als het dan fris en zacht op de kniptafel ligt te pronken
begint ons creatief brein in 4de versnelling te draaien.
Het resultaat heet daarom toepasselijk
" one of a kind ".
Deze jurkjes zijn echt unieke exemplaren.
Een ontwerp maken, een patroon tekenen voor ééntje,
het is niet echt rendabel te noemen
maar het is toch ooh zo leuk om
een unicum te vervaardigen.
Elk babytje is dat toch waard !

Winteruitvoering Balthazar en Maximiliaan

Onze populaire jongenssetjes Balthazar en Maximiliaan
zijn vanaf nu ook verkrijgbaar
in een lekker warm stofje.
Ook in de winter worden er kleine ukjes geboren
en boven de doopvond gehouden.
Die kunnen we toch niet laten rillen en beven
in de doorgaans kille kerk!

Our popular Balthazar and Maximilian model for little boys
are now also available
in a nice warm fabric.
Even in the winter little ones
are baptized.
We can not let them shiver
in the cold church!

Start !

Sinds een jaar brengt Arsa Baby haar collectie doopkledij
op de Belgische markt.
Wij willen de traditie van het doorgeven van de doopjurk
van generatie op generatie nieuw leven inblazen.
Door het gebruik van kwaliteitsvolle stoffen en de nauwkeurige afwerking
doorstaan onze jurkjes probleemloos de tand des tijd.
We trachten de nostalgische uitstraling
te combineren met een hedendaagse toets.

Arsa Baby provides a collection of baptism dresses.
We want to revitalize the tradition of passing the christening dress
from generation to generation.
We use high quality materials and precise workmanship.
We try to combine the nostalgic feel with a contemporary touch.