Holly Hobbie

Denise Holly hield van tekenen.
Om haar studie's te kunnen betalen verstuurde ze schetsen
van een meisje gekleed in een lapjesjurk
met een grote hoed op haar hoofd
naar verschillende kaartenproducenten.
Hallmark wees haar tekeningen af
maar American Greeting Company startte onmiddellijk met een reeks kaarten.
Omdat Denise gehuwd was met de heer Hobbie
was de naam van haar meisjesfiguur vlug gevonden :
Holly Hobbie werd een icoon !

Denise Holly loved drawing.
To pay for her studies
she sent sketches
of a girl dressed in a rag dress
with a big hat on her head
to different card manufacturers.
Hallmark refused her drawings
but American Greeting Company
immediately started with a series of cards.
Because Denise was married to Mr. Hobbie
the name of her girlfigure was quickly decided :
Holly Hobbie was born !

Peter Rabbit / Peter Konijn

Op het platteland lag een oud landgoed
en daar woonde Beatrix.
Ze hield van de natuur en van haar huisdieren.
Op een dag nam ze een potlood en een blaadje papier.
Ze plaatste haar stoeltje naast het konijnenhok
keek aandachtig naar Benjamin Bouncer en Peter Piper,
haar konijnen
en begon te tekenen.
Na maar dan 100 jaar
genieten kleintjes en volwassenen
nog steeds van het
tekentalent van Miss Potter.

Beatrix lived on the countryside.
She loved nature and her pets.
One day she took a pencil and a piece of paper.
She placed her chair next to the rabbit hutch
watched carefully to Benjamin Bouncer and Peter Piper,
her rabbits
and started drawing.
After 100 years
kids and adults
still love
the talent of Miss Potter.









bron : BibliOdyssey
Op Bibliodyssey kan je de gehele collectie illustraties
bekijken die bij veilinghuis Sotheby's aangeboden werd.
Sotheby's verklaarde dat de koper van deze unieke tekeningen
een particuliere Britse verzamelaar is.
Het aanbod van 20 originele illustraties, boeken, kerstkaarten
en ongepubliceerde brieven van Potter
kwamen uit de collectie van haar broer Bertram Potter.
De gehele collectie,
de meest uitgebreide groep van Beatrix Potter kunstwerken
ooit op de markt verschenen,
realiseerden een totaal van 748.200 pond.

The entire collection illustrations that were sold at Sotheby's
can be viewed at Bibliodyssey.
Sotheby's said the buyer of theses unique drawings
is a private British collector.
The offer of 20 original illustrations, books, Christmas cards
and unpublished letters of Potter
came from the collection of her brother Bertram Potter.
The entire collection,
the largest group of Beatrix Potters artwork ever appeared on the market,
realized a total of £ 748,200.

Retro-kinderwagens

www.ouderwetse-kinderwagens.nl






Onze voorliefde voor vakmanschap
is groot bij Arsa Baby.
Spijtig genoeg is dit in onze hedendaagse wegwerpmaatschappij
gering goed geworden.
Maar als we op het net
per uitzondering ambachtlui opmerken,
willen we dat graag delen.
Mors Ouderwetse Kinderwagens uit Heerhugowaard,
nabij Alkmaar
zijn vakmensen van de bovenste plank.
Op hun website kan je via foto's ontdekken hoe oude,
bijna uit elkaar vallende kindewagens,
gerestaureerd worden tot pronkstukken.
Anderzijds is het handig
dit adresje bij de hand te hebben
voor een volgende fotosjoet.
Een prachtige baby heb ik niet onmiddellijk bij de hand
maar een heerlijke doopjurk
en een schitterende kinderwagen zijn reeds beschikbaar.
Nu nog een kasteel
en een fotograaf
en een trotse oma met zilvergrijze haren !