Doopjurk wordt gedroomde opdracht.

Begin mei mocht ik 2 gezellige dames ontvangen,

zijnde moeder in spé en oma in spé. 

Een vlekkeloos wit fotoalbum 

werd zorgvuldig uit zijn hoes verwijderd

en meteen mocht ik mee genieten 

van de fotoreportage uit een lang vervlogen tijdperk.

   Een klein woordje uitleg maakte al gauw duidelijk 

dat we terug gekatapulteerd werden naar 1990.

Dit was het jaar dat Mandela vrijgelaten werd,

Sega, de multi - spelcomputer uitkwam

en MC Hammer luidkeels zong dat je nergens mocht aankomen.

De foto's in het album

 illustreerden het doopfeest van mama in spé

en spijtig genoeg was deze doopjurk onvindbaar geworden.

De vraag werd gesteld of arsa baby een nieuwe doopjurk kon maken,

wel gelijkaardig aan diegene waar mammie in gedoopt werd

maar niet echt een exacte kopie.

Wel een jurk met de feel van vroeger maar de touch van 2018.

Een gedroomde opdracht ......

Stofjes werden betast en gekozen,

ruches en lint werd bovengehaald

en uiteindelijk hadden we samen een zeer valabele jurk ontworpen. 

Begin juli werd zoontje Raphael gezond en wel op de wereld gezet.

Kort daarna kwamen de dames, nu met drietjes,

een kijkje nemen naar de doopjurk voor hun oogappel.

Het kleed en het doopmutsje stonden in de pas

zodat hier en daar een detail aangepast kon worden. 

Eind augustus was alles klaar en

was het mij een waar genoegen om persoonlijk 

het nieuwe familie - erfstuk

af te geven bij kleine Raphael.
Hij lag te chillen op zijn dekentje,

beentjes hoog in de lucht,

bellen blazen en

 hij lachte ... dat het goed was ...

THX traktatiezakjes

Dank je wel dat je erbij kon zijn !

Met deze woorden sluiten we een geslaagd feestje af.

Of het nu een doopfeest, babyborrel of communiefeest is,

een kleine attentie is altijd welkom.

De geurzakjes krijgen ongetwijfeld een plaatsje in de linnenkast.

Alle gasten zullen het met veel plezier
meenemen naar  huis.

Lavender

Tot het eind van dit jaar
schenkt Arsa Baby bij elke doopjurk
een lavendelzakje cadeau.
Als de feestelijkheden achter de rug zijn
en de jurk richting zolder keert
zal de frisse lavendelgeur
de jurk beschermen tegen geurtjes.



Until the end of this year
Arsa Baby will grant you
a lavender sachet with every christening gown.
Its scent will make sure
that the dress is preserved with delight !

Vakmanschap

Hoog tijd om het meesterlijk talent
van de drijvende kracht achter Arsa Baby
aan jullie voor te stellen : MIJN MAMA.
Al meer dan 45 jaar
gaat er geen dag voorbij
of ze neemt draad en naald ter hand.
Haar professioneel hoogtepunt
was ongetwijfeld
de leuke tijd die ze doorbracht
achter haar naaimachientje
in het atelier
bij Dries Van Noten.
Hij was toen nog een opkomend Driesje
en vaak verteld ze
wat een charmante kerel hij wel is.
Maar toen de "fin de la carrière"
zich aankondigde
was ik het
die haar overhaalde om op gezegende leeftijd
een businesske uit de grond te stampen.
Zoveel talent, kennis en vaardigheden
mag je niet onbenut laten.

Dries Van Noten is onze Vlaamse designer nummero uno
gevolgd door mijn moedertje !



I want to introduce
a very special lady :
the heart of Arsa Baby :
MY MOMMY !
Not a single day passes
without her taking needle and thread.
Her last years as a working girl
were without a doubt the most rememberable :
in the studio off designer Dries Van Noten.
She often tells me
what a charming man he is.
But when "the end of her career "
was being announced
I was the one
who persuaded her
to start a little business of her own.
So much talent, knowledge and skills
it would be a shame not to use it !
Dries Van Noten is our Flemish designer nummero uno
and my mother is the number 2 !

Olivia !

Speciaal voor die kleine, schattige meisjes
heeft Arsa Baby het zomerjurkje " Olivia" ontworpen.
Vaak kan het hummeltje al lopen
en is een traditionele doopjurk niet echt gepast.
Ons allernieuwste geborduurd jurkje in organza
zit hen echter als gegoten.
En elke ochtend als ik de voordeur open
om de krant binnen te halen
hoop ik dat er een lief, klein, schattig babytje op de deurmat ligt.
Ik zou het dan talloze malen kunnen aan-en uitkleden
met steeds eeen andere doopjurk
en dan zou ik eindelijk ook eens
benijdenswaardige foto's kunnen showen.
Maar helaas,
tot dusver zullen jullie het met jurkje op hanger moeten stellen !
website : Arsa baby
Arsa baby has designed the "Olivia" dress
especially for those cute, little girls.
Often, the little ones are already toddling around.
A traditional christening gown is not really appropriate anymore.
However, our newest embroidered dress in organza
is perfect for them.
And every morning when I open my frontdoor
to get my newspaper,
I hope that there is a sweet, small, cute baby lying on the doormat.
I would dress and undress it for a numerous times
so at the end I would be able to show off with gorgeous photo's.
But unfortunately,
today we have to be satified with a plain mozaic.

Mozaiëk

Dit is het resultaat
van een namiddagje computerles
van mijn zoon
genaamd : "Zo moet mama een mozaiëkje maken".

This is the result
of an afternoon
with my son
showing mommy how to make a mozaiëk !

bron geboortekaartjes : Bla Bla

Internationaal

Arsa Baby steekt de grens over!
Vanaf maandag zijn onze jurkjes te koop
bij Atelier Simone, Asten, Nederland.

Arsa Baby goes abroad !
You can find our dresses at
Atelier Simone, Asten, Netherlands.

Sibyll

Sibyll zal het lentejurkje worden van 2010.
Eenvoud siert !
Sibyll will be our spring dress for 2010.





/>

Atelier Arsa Baby

Moeder mag ik eens piepen
achter het gordijn ....

Miss Baptista at work !

Nostalgische roes

Velen onder ons verkeren in een nostalgische roes.
Ook jonge ouders ontsnappen niet
aan de schoonheid en grandeur
van vervlogen decenia.
Bij de keuze van een doopjurk voor hun borreling
gaat de voorkeur meestal
naar een lange, kanten doopjurk.


Wij kunnen enkel maar beamen dat kant,ruches en broderie
zeer gesmaakt worden door verse ouders.
Al zit de persoonlijke voorkeur van oma,
er wel voor iets tussen.
Zelfs het 'oh zo traditionele kapje',
blijkt onweerstaanbaar te zijn.

Many of us are enchanted by nostalgia.
Also young parents do not escape
the beauty and grandeur
of past decades.
When choosing a christening gown for their newborn
they often prefere a long christening gown in lace.

Ruffles and embroidery are highly appreciated by new parents.
Even the "oh so traditional hat",
appears to be irresistible.

Rood !

Tijdens de wintermaanden laten we
voor 1 keertje
de kleur rood toe in ons assortiment.
Rode jasjes en rode slaapzakken
gevoerd met een wit-rood Vichy ruitje
zijn de jaarlijkse uitzondering op de regel.
Stel je voor :
op kerstdag een bezoekje brengen aan oma en opa
met op je arm je pasgeboren spruit
in een rood jasje.
Er ontbreekt nog net een haakje achteraan
en hij kan zo mee de kerstboom in !


During the winter months we allow red into our collection.
Red jackets and red sleeping bags.